觀(guān)眾預登記
申請參展
TOP
組委會(huì )秘書(shū)處
廣東省東莞市厚街鎮家具大道廣東現代國際展覽中心12號門(mén)
電話(huà): +86-769-85900111、85980099?
傳真: +86-769-85585780?
E-mail : 3f@gde3f.com
郵編 : 523960
http : //www.contentwritersworld.com/
預登記
名家具公眾號
2024金羿獎評委設計大賞丨陳飛波—古體今用,內觀(guān)和鳴
2024.01.16
2024金羿獎評委設計大賞丨陳飛波—古體今用,內觀(guān)和鳴
2024.01.16

?

?

?

陳飛波設計事務(wù)所

?

希望通過(guò)設計,

解除豐富

與簡(jiǎn)潔之間的對立關(guān)系。

?

陳飛波設計事務(wù)所成立于2004年,杭州。憑借十余年時(shí)尚品牌設計傳播及品牌投資運營(yíng)的行業(yè)經(jīng)驗,為品牌建立和傳播提供了精準的表達語(yǔ)言。以資源整合優(yōu)勢,為客戶(hù)提供以商業(yè)空間設計為核心,產(chǎn)品設計、視覺(jué)傳播、展覽策劃等多途徑互通有無(wú)的設計實(shí)現平臺。

第51屆國際名家具(東莞)展覽會(huì )將于2024年3月15-19日盛大舉行,陳飛波是本屆2024金羿獎的評委之一,他在行業(yè)領(lǐng)域內具有深厚的專(zhuān)業(yè)知識和豐富的實(shí)踐經(jīng)驗,他的加入給金羿獎帶來(lái)更權威性、更專(zhuān)業(yè)性。

?

01

設計實(shí)景

○?Design reality

?

清·同治十三年,胡雪巖在杭州創(chuàng )立了胡慶余堂。制“避瘟丹”、“行軍散”、“八寶丹”供軍民之需,藥店傳承至今,贏(yíng)得“江南藥王”之美譽(yù)?!敖淦邸笔翘靡?,更是百年基業(yè)的立業(yè)之本。

In the thirteenth year of Tongzhi in the Qing Dynasty, Hu Xueyan founded Huqing Yutang in Hangzhou. The production of "Avoiding Plague Pill", "Marching Scatter" and "Eight Treasure Pills" for the needs of the military and civilians, the pharmacy has been inherited to this day, and has won the reputation of "Jiangnan Medicine King". "Quit fraud" is not only a hall rule, but also the foundation of a century-old foundation.

?

?

▲細節

detail

?

戒欺耕心

Admission to court

?

“戒欺本草”系胡慶余堂·戒欺食養膏系列產(chǎn)品的指定承銷(xiāo)運營(yíng)商。公司以“創(chuàng )新中醫養生的健康生活共創(chuàng )者”為品牌定位,引領(lǐng)新一代中式養生熱潮?!敖淦郾静荨鞭k公空間以小獨棟寫(xiě)字樓地上四層地下兩層的形式分布,建筑風(fēng)格簡(jiǎn)約現代。陳飛波以當代設計語(yǔ)言詮釋東方審美的室內風(fēng)格。通過(guò)細節體現整體與可觸摸性、肌理與重量、空間密度與物質(zhì)化的光影,體現品牌傳承的、包容的、延展的和關(guān)懷的語(yǔ)境。

"Jie Jie Materia Medica" is the designated underwriting operator of Hu Qing Yu Tang · Jie Jie Food nourishing cream series products. With the brand positioning of "Creative healthy life co-creator of traditional Chinese medicine health", the company leads a new generation of Chinese health boom. The office space of "Jiezhe Herbal Medicine" is distributed in the form of four floors above the ground and two floors below the ground of a small single office building, and the architectural style is simple and modern. Chen Feibo interprets Oriental aesthetic interior style with contemporary design language. The details reflect the whole and touchability, texture and weight, space density and materialization of light and shadow, reflecting the brand heritage, inclusive, extended and caring context.

?

▲空間外立面

Spatial facade

?

東方自然哲學(xué)將人與萬(wàn)物并列,以微小個(gè)體與天地精神往來(lái)。中國傳統醫藥正是這種哲學(xué)的實(shí)踐,以自然產(chǎn)物為本,感知四時(shí),識草木而致用。在林立的現代樓群間,一方靈動(dòng)水景映照自然,為空間引入柔和、包容與開(kāi)放的氣質(zhì)。落座環(huán)形座位仿佛沉入水面,以水齊身,由此“耕心”。

Eastern natural philosophy juxtaposes human beings with all things, interacting with the spirit of heaven and earth as tiny individuals. Chinese traditional medicine is the practice of this philosophy, based on natural products, sensing the four times, recognizing plants and trees. In the forest of modern buildings, a smart water feature reflects the nature, introducing a soft, inclusive and open temperament to the space. The seat of the ring seat seems to sink into the water, with the water body, thus "cultivating the heart".

?

▲水景

waterscape

?

因材造型

Material molding

?

造型為突出素材特質(zhì)而設計。進(jìn)入室內,溫潤的木質(zhì)延續自然有機的基調,金屬、陶瓷、漆面、石材同光影所構成的肌理與虛實(shí)變化帶來(lái)豐富層次。設計師尊重不同材質(zhì)的天然屬性,并因材造型、還原本真,使質(zhì)樸與精致并存。

The shape is designed to highlight the characteristics of the material. Entering the interior, the warm wood continues the natural organic tone, and the texture and virtual and real changes of metal, ceramic, lacquer and stone with light and shadow bring rich levels. Designers respect the natural properties of different materials, and due to the shape of materials, restore the original, so that simple and exquisite coexist.

?

?

▲空間入口接待處

Landscape detail

?

入口接待處自然銜接產(chǎn)品展陳區域,開(kāi)放布局間訪(fǎng)客自如游走。在連貫的整體中,木紋肌理的不同走向與曲直圓方形成節奏,器物綠植點(diǎn)綴其間。

The entrance reception is naturally connected to the product exhibition area, and visitors can walk freely between the open layout. In the coherent whole, the different trends of the wood texture form a rhythm with the curved circle and the green plants adorn it.

?

▲產(chǎn)品展陳區域

Product display area

?

古體今用

Ancient style for today's use

?

空間構成是去矯飾的。布局類(lèi)比傳統建筑中的廳堂關(guān)系,方正典雅,得體而舒展?!附淦邸箷?shū)法正掛意寓品牌內核,連同奇石與長(cháng)燈的意象,展現富有人文精神的東方審美志趣。

Spatial composition is to be embellished. The layout is similar to the hall relationship in traditional architecture, square and elegant, decent and stretch. "Jie Jie" calligraphy is hanging the core of the brand, together with the image of the stone and the long lamp, showing the Oriental aesthetic interest rich in humanistic spirit.

?

▲大廳

lobby

▲走廊

corridor

?

負二層連接車(chē)庫的另一入口處仿照“照壁”形式作隔斷,將傳統制式中立于建筑與外部環(huán)境之間的屏障退入室內,回應內外相融共生的主題。依空間形態(tài),照壁一側設置規整陣列的陳列柜,而對側則有飾物跳脫散布,不經(jīng)意處造小景。

The other entrance of the negative second floor connected to the garage is modeled after the form of "wall" as a partition, and the barrier between the traditional system and the external environment is retreated into the interior, responding to the theme of integration and symbiosis between the interior and the outside. According to the spatial form, a regular array of display cabinets is set on one side of the camera wall, while the opposite side has ornaments jumping off and spreading, inadvertently creating a small scene.

?

▲空間內部概覽

Overview of the interior of the space

?

形外之意

The meaning outside the form

?

越過(guò)門(mén)洞可見(jiàn)屏風(fēng)、圓臺與花藝入畫(huà),在聚光燈下生出戲劇性。不同材質(zhì)表面,相似的肌理特征重復出現,如同被強調的動(dòng)機在不同樂(lè )章間引發(fā)變奏。密度感生出張力,使空間層層遞進(jìn)、耐人尋味。

Through the doorway, you can see screens, round tables and floral paintings, creating drama under the spotlight. Similar texture features are repeated on different material surfaces, as if the emphasized motive causes variations between different movements. Density induces tension, making the space progressive and intriguing.

?

▲空間細部

Spatial detail

?

▲大漆案臺

Large lacquered countertops

?

步入連廊,偏居一隅的青竹與大漆案臺引人注目凝神。由墻面延伸至天花的同一材質(zhì)營(yíng)造收縮與包裹感,提供純粹、靜謐的空間氛圍,令人沉浸其中,以情緒引導為空間場(chǎng)景的轉折作鋪墊。

Into the corridor, the corner of the green bamboo and lacquer table eye-catching. The same material extending from the wall to the ceiling creates a sense of contraction and wrapping, providing a pure and quiet space atmosphere, which is immersive, and paving the way for the turning point of the space scene with emotional guidance.

?

▲空間細部

Spatial detail

▲公共功能空間

Public functional space

內觀(guān)和鳴

Vipassana and singing

?

制藥講求“采辦務(wù)真,修制務(wù)精”,回歸功用、細致入微的設計也是錨定精神的良藥。理性的架構邏輯為公共功能空間構建秩序,而柔和的家具造型與編織材質(zhì),以質(zhì)樸、舒適的使用感受與人共鳴。通過(guò)對器物的設計,傳遞對生活的思考,表達內在的精神氣質(zhì)。

Pharmaceutical emphasis on "procurement, repair and fine", return to function, meticulous design is also the anchoring spirit of medicine. The rational architecture logic builds order for the public functional space, while the soft furniture shapes and woven materials resonate with people with a simple and comfortable feeling. Through the design of the objects, it conveys the thinking of life and expresses the inner spiritual temperament.

?

▲走廊

corridor

言之有度

There is some measure in what you say

?

在兼顧工作與私密會(huì )客的場(chǎng)所中,對自我與他者關(guān)系的思考決定了表達的尺度。將家具物件作為媒介,空間所有者的人格理想得以具象化。在理性與客觀(guān)的語(yǔ)調中,生活情趣和審美傾向娓娓道來(lái),豐盈、精巧而無(wú)鋪張之感。

In a place that combines work and private reception, the reflection on the relationship between self and others determines the scale of expression. Taking furniture objects as media, the ideal of the personality of the space owner can be concretized. In a rational and objective tone, the taste of life and aesthetic tendencies are told, rich, delicate and without a sense of extravagance.

?

▲會(huì )客廳

saloon

?

伏案時(shí),眼前的屏風(fēng)界定了空間的界限,亦構成場(chǎng)域底色。植物染和紙的沉靜色調中隱約透出肌理,在燈下呈現柔和的光澤。其下自然材質(zhì)的現代家具組合以紅色茶幾作點(diǎn)綴,簡(jiǎn)潔而具有東方韻味。布面、皮革、木質(zhì)、金屬與漆面,在體量、色彩及觸感等不同體感維度上相互調和。

When sitting at the desk, the screen in front of us defines the boundary of the space and also constitutes the background color of the field. The textures of the plant dye and paper are faintly visible in the calm tones, and they show a soft shine under the lamp. The modern furniture combination of natural materials under it is embellished with red coffee tables, which is simple and has Oriental charm. Cloth, leather, wood, metal and lacquered surfaces harmonize with each other in volume, color and touch.

?

▲會(huì )客廳

saloon

繁復天地

Complex world

?

開(kāi)放的沙龍式會(huì )客廳中, 家具及照明的精妙布置構成多種聚落形式,圍合與抽離并存,暗含空間屬性與人際交互的多元可能?;齑钤煨图安馁|(zhì)讓人落入包羅萬(wàn)象的繁復之境,色彩與光澤在空間、器物、場(chǎng)景與場(chǎng)景間躍動(dòng)流轉。一種超然的在場(chǎng)感,和對亙古時(shí)空與熱烈生命的真切感知油然而生。

In the open salon-style living room, the exquisite arrangement of furniture and lighting constitutes a variety of settlement forms, enclosing and withdrawing, implying multiple possibilities of spatial attributes and interpersonal interaction. Mixing and matching shapes and materials make people fall into an all-encompassing complex, color and gloss in the space, objects, scenes and scenes of the movement. A sense of transcendent presence, and a genuine sense of eternal time and warm life.

?

▲會(huì )客廳

saloon

?

▲空間細部

Spatial detail

▲平面圖

plan

?

02

創(chuàng )作團隊

?

2004年成立陳飛波設計事務(wù)所

2010年創(chuàng )立家具品牌“觸感空間TouchFeeling”

—— 陳飛波

設計作品貫穿視覺(jué)傳達、產(chǎn)品和空間等各個(gè)領(lǐng)域。

多年以來(lái),他持續關(guān)注消費體驗類(lèi)和生活場(chǎng)景設計研究,在酒店和住宅等領(lǐng)域積累了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗。2012年參加“坐下來(lái)”首屆米蘭中國當代設計展。2015參加“融”第三屆米蘭中國當代設計展,同年入圍“福布斯”中文版最具發(fā)展潛力設計師30強。

?

項目信息

項目名稱(chēng)|戒欺本草總部

項目地址|中國 杭州

項目業(yè)主|杭州戒欺健康管理有限公司

設計單位|Bob Chen Design Office

?

主創(chuàng )設計|陳飛波

項目管理|胡冰

室內設計組|蘇子文、李琦、王鈞利、張丁健、?谷威來(lái)、劉星明

家具軟裝組|沈云巒、茹燕

?

項目時(shí)間|2023年5月

項目面積|約1800㎡

室內面積|約1250㎡

?

視覺(jué)設計組|留堅勇

項目攝影|云眠攝影工作室、MONKEY

設計撰文|洪加路

?

品牌設計|反應堆品牌顧問(wèn)

工程施工|杭州峰起建筑裝飾工程有限公司

合作藝術(shù)家|何明、毛經(jīng)卿

?

花藝設計|顧晨憶、大副

部分品牌|TOUCH FEELING?觸感空間、SoLIFE、感物地板、上相、SPACE 101

標識制作|寧波匠天光電標識有限公司

?

Project information

Project name | Jiejie Materia Medica headquarters

Project address: | Hangzhou, China

Project owner | Hangzhou Jiejie Health Management Co., LTD

| Bob Chen Design Office

?

Chief designer | Feibo Chen

Project management | Hu Bing

Interior Design Team | Su Ziwen, Li Qi, Wang Junli, Zhang Dingjian, Gu Weilai, Liu Xingming

Furniture soft Assembly Group | Shen Yunluan, Ru Yan

?

Project time: | May 2023

The project area is about 1800 square meters |

Interior area | about 1250 square meters

?

Visual Design team | Stay strong

Project photography | Yunmian Photography Studio, MONKEY

Design article | Hunga Road

?

Brand design | Reactor brand consultant

Engineering construction | Hangzhou Fengqi Architectural Decoration Engineering Co., LTD

?

?

Floral design | Gu Chenyi, mate

Some brands | TOUCH FEELING SPACE, SoLIFE, sensible object floor, photo, SPACE 101

Sign making | Ningbo Craftian Photoelectric Sign Co., LTD